2012年07月10日

・・・てマッタ

久しぶりにコッテコッテの名古屋弁exclamation×2

名駅で私の前を、かなり高いヒールを履いて、
歩きにくそうに若い女の子が歩いとった。

その子が携帯で電話をし始めたんだけど、
「もう電車に乗ってマッタexclamation&questionと言っとったがく〜(落胆した顔)

マッタ、って・・・

乗ってマッタ=乗っちゃった=乗ってしまった、て意味だけど、
私でもそんなに使わん。

乗ってた=乗っトッタ、のトッタは使うけど。

※乗っトッタは「飛行機を乗っ取った」とは、
音は同じでも意味が違うのでご注意を。

まあどうでもいいけどさ、
まだこんな名古屋弁を使う若い子がおるんだな。
posted by RACO at 23:00| 愛知 ☔| Comment(0) | 名古屋弁 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年05月20日

からい

『秘密のケンミンSHOW』で、

「大阪府民<塩辛い>ことを<辛い>という」

なんて言っとったけど、名古屋も言うよね・・・exclamation&question

音だけでは紛らわしいから、
私は<塩辛い>って言うようにしとるけど、
わが家も言いますexclamation×2

でも、思うけど、この場合の<からい>は、
<辛い>じゃないに。

<鹹い>だと思う。

まあどうでもいいことだけど、
<塩辛い><からい>と言う県民は、
けっこう他にもいると思う。

だから大阪府民の秘密ではないんじゃないexclamation&question
posted by RACO at 00:16| 愛知 | Comment(0) | 名古屋弁 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年06月02日

鍵うしなえた

仕事を終え鍵をかおうと、
いつも鍵が入れてあるトレーを開けたら、

あれっexclamation&question鍵がないがく〜(落胆した顔)
なんでぇあせあせ(飛び散る汗)


※鍵かう→鍵かける

記憶をたどった。

記憶がない。

昨日は信号無視しとったしな・・・。

続きを読む
posted by RACO at 18:41| 🌁| Comment(0) | 名古屋弁 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年05月21日

かっ、カギが・・・。

職場を出る時、事務室の鍵をかい、
鍵をポケットに入れた。

※鍵をかう→鍵をかける
  さらに進むと「ジョウ(錠)かう」という人もおる。

そして、何気に駅に向かい、
駅までの道のりの半分ほど過ぎたところで、

「あっ、鍵がく〜(落胆した顔)と思い出した。

ありえん。

どうしようexclamation&question


一瞬の間に、明日でイカンかな?とか、
誰かに頼めんかな?とか、
いろいろ考えた。

明日じゃイカンし、私が戻るしかないに決まっとる。

もーっ、この急いどる時にあせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)

続きを読む
posted by RACO at 18:33| 🌁| Comment(0) | 名古屋弁 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年03月19日

大騒動

昨日のこと。

母親が「今日大変だったんだわ。」と、
やちやちと私の部屋まで言いにきた。

※やちやち→わざわざ(かな?)

  名古屋弁か知多弁かわからんふらふら

何が大変だったのかと、
話を聞いてみると・・・。

昨日の朝、私が家を出る時、
すでに父親は家庭菜園に出かけ、
母親は病院の検査に出かけとった。

だから家にはおばあちゃんだけ。

母親は、一応、
「今日は検査だけだで早く帰ってくるから。」
と言って出かけたらしい。

ところが・・・。

続きを読む
posted by RACO at 00:47| 🌁| Comment(0) | 名古屋弁 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする



ブックオフオンライン